1 00:00:06,880 --> 00:00:08,106 Я сделаю то, что ты просил. 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,396 Я отведу тебя к Святому Георгию. 3 00:00:09,420 --> 00:00:12,236 Я предлагаю удалить вас, мэм. 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,986 Нет. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,696 Это место не выживет без тебя. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,026 Тогда я построил его неправильно. 7 00:00:20,930 --> 00:00:22,076 Что случилось? 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,376 Все это время ты... ты знал? 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,836 У нас нет на это времени. 10 00:00:28,860 --> 00:00:29,876 Это адреналин. 11 00:00:29,900 --> 00:00:31,206 Это даст вам еще несколько часов. 12 00:00:31,230 --> 00:00:32,630 Но берите, только если захватываете. 13 00:00:32,860 --> 00:00:34,900 Доза достаточно сильная спровоцировать сердечный приступ. 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,636 Мы выяснили 15 00:00:36,660 --> 00:00:38,596 какое отношение к этому имеет Виктор Симонек? 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,240 Он развлекал Родители Александра после обеда. 17 00:00:41,660 --> 00:00:44,056 Я сделал свою часть. Моим родителям лучше быть в безопасности. 18 00:00:45,080 --> 00:00:46,726 Ты не Святой Георгий! 19 00:00:48,920 --> 00:00:51,210 Убейте Хейла и родителей! 20 00:01:24,790 --> 00:01:25,870 Доктор Касперян? 21 00:01:30,290 --> 00:01:31,800 Отметка. Из кевника. 22 00:01:34,630 --> 00:01:36,630 У меня есть образцы, которые вы просили. 23 00:01:44,810 --> 00:01:45,810 Ты... 24 00:01:46,730 --> 00:01:47,810 Не то, что я ожидал. 25 00:01:49,600 --> 00:01:51,036 Эти таблетки невозможно отследить 26 00:01:51,060 --> 00:01:54,256 обратно к нему или к любому из них. 27 00:01:54,280 --> 00:01:56,070 Если что-то пойдет не так, это будет на нас. 28 00:01:56,610 --> 00:01:58,426 Мы либо окажемся в тюрьме, либо умрем. 29 00:01:58,450 --> 00:02:00,530 И для меня дело не в деньгах. 30 00:02:00,990 --> 00:02:02,490 Никакая сумма не стоит риска. 31 00:02:07,830 --> 00:02:08,830 Итак... 32 00:02:09,170 --> 00:02:10,750 На чем они тебя поймали? 33 00:02:11,080 --> 00:02:12,520 - Я, я был на севере штата, я был... - Стоп. 34 00:02:14,840 --> 00:02:16,170 Мы не одинаковы. 35 00:02:17,340 --> 00:02:18,486 Я не живу в страхе 36 00:02:18,510 --> 00:02:20,510 что мои плохие поступки настигнут меня. 37 00:02:25,310 --> 00:02:26,770 Вы купились на идеологию. 38 00:02:27,100 --> 00:02:28,230 Все, что я делаю... 39 00:02:28,770 --> 00:02:31,810 Гарантии, что никто испытывает то, что имею. 40 00:02:32,860 --> 00:02:34,770 Когда-нибудь снова. 41 00:02:36,360 --> 00:02:38,570 Но ты не ожидал придется зайти так далеко. 42 00:02:38,900 --> 00:02:40,530 Сделать больно кому-то из близких. 43 00:02:41,110 --> 00:02:42,870 Ты действительно собираешься довести это до конца? 44 00:02:43,410 --> 00:02:46,540 Спасибо, что пришел, Марк из Кевника. 45 00:02:47,160 --> 00:02:48,870 Обязательно оставьте карту на стойке регистрации. 46 00:02:49,870 --> 00:02:51,330 Итак, мы знаем, где вас найти. 47 00:04:00,070 --> 00:04:01,700 Что-то изменилось. 48 00:04:02,070 --> 00:04:03,256 У меня просто ужасное чувство 49 00:04:03,280 --> 00:04:04,586 как будто я пропущу что-то большое. 50 00:04:04,610 --> 00:04:06,176 Продолжайте следить за Александром. 51 00:04:06,200 --> 00:04:08,030 Если его нет на борту, мы сообщим об этом. 52 00:04:11,500 --> 00:04:12,960 Я хотел бы встретиться с ним. 53 00:04:27,550 --> 00:04:28,910 Для меня большая честь познакомиться с вами, мэм. 54 00:04:32,310 --> 00:04:34,310 Раньше это было что-то вроде класса 55 00:04:35,100 --> 00:04:38,980 где мы учили наших Оперативники сопротивлялись допросу. 56 00:04:40,900 --> 00:04:44,990 Мы научили их выжить как можно дольше 57 00:04:45,950 --> 00:04:47,660 путем дистанцирования от истины. 58 00:04:48,660 --> 00:04:50,660 Что битва произошла в их собственных умах. 59 00:04:51,040 --> 00:04:52,596 Это не следователь 60 00:04:52,620 --> 00:04:55,710 можешь взять то, что у тебя есть еще не решил отдать. 61 00:04:58,670 --> 00:05:00,340 Я думаю, что вы можете относиться к этому. 62 00:05:00,670 --> 00:05:04,090 Это не может быть легко знать твои глаза и уши взломаны. 63 00:05:08,350 --> 00:05:09,550 Нет, мэм. 64 00:05:14,020 --> 00:05:16,416 Они говорят мне, что у тебя есть проблема совести. 65 00:05:16,440 --> 00:05:18,536 Что это мешает заказам. 66 00:05:18,560 --> 00:05:20,416 Зачем ты спас ребенка? 67 00:05:20,440 --> 00:05:21,586 На вашем тесте в Копенгагене. 68 00:05:21,610 --> 00:05:23,690 Ты спас мальчика. Не женщина. Почему? 69 00:05:25,700 --> 00:05:27,506 Потому что он находился в большей опасности. 70 00:05:27,530 --> 00:05:29,966 Вы знали американца гражданин был приоритетом. 71 00:05:29,990 --> 00:05:31,766 Да, но у нее был шанс садимся на следующий вертолет. 72 00:05:31,790 --> 00:05:33,346 И он уже был у тебя на руках. 73 00:05:33,370 --> 00:05:34,830 Уложив его... 74 00:05:36,000 --> 00:05:37,936 Чувствуется более преднамеренное зло 75 00:05:37,960 --> 00:05:40,090 чем просто повернуться спиной, не так ли? 76 00:05:41,880 --> 00:05:45,526 ОСС разработал Копенгагенский тест 77 00:05:45,550 --> 00:05:46,856 сразу после войны. 78 00:05:46,880 --> 00:05:48,066 Им нужно было знать 79 00:05:48,090 --> 00:05:50,156 что наши оперативники будут выполнять приказ 80 00:05:50,180 --> 00:05:52,036 что бы ни говорила их совесть. 81 00:05:52,060 --> 00:05:53,866 Эта преданность нашей стране 82 00:05:53,890 --> 00:05:56,706 вытеснило любую другую человеческую заботу. 83 00:05:56,730 --> 00:06:00,086 Они разработали тест как бинарный. 84 00:06:00,110 --> 00:06:01,376 Выберите тот или иной вариант. 85 00:06:01,400 --> 00:06:03,046 Но я думаю, что настоящий вопрос в том, 86 00:06:03,070 --> 00:06:04,650 почему ты не спас их обоих? 87 00:06:08,070 --> 00:06:09,136 - Я не мог. - Да, ты мог бы. 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,910 Ты мог бы уступить свое место. 89 00:06:11,660 --> 00:06:13,306 Если бы я пропустил тот вертолёт, 90 00:06:13,330 --> 00:06:16,386 Мне пришлось бы оставаться скрытым пока они не вернулись за мной. 91 00:06:16,410 --> 00:06:18,226 И если бы меня схватили, меня бы использовали как 92 00:06:18,250 --> 00:06:19,596 - разменная монета против нас. - Нет. 93 00:06:19,620 --> 00:06:22,266 Это хорошо рационализация постфактум. 94 00:06:22,290 --> 00:06:24,816 Это не то, о чем ты думал в тот момент, однако, не так ли? 95 00:06:24,840 --> 00:06:26,526 Я думал о своей команде. 96 00:06:26,550 --> 00:06:28,946 Возвращение в зону боевых действий без элемента неожиданности. 97 00:06:28,970 --> 00:06:31,116 Я мог бы получить их всех погиб во время спасательной операции. 98 00:06:31,140 --> 00:06:32,576 Я уверен, это вызывает беспокойство. 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,060 Это еще не весь ответ. 100 00:06:35,430 --> 00:06:36,810 С уважением, мэм, 101 00:06:37,680 --> 00:06:38,956 ты не знаешь, о чем я думал. 102 00:06:38,980 --> 00:06:40,020 Ты? 103 00:06:43,020 --> 00:06:45,780 Я переиграл это в своем возражайте тысячу раз. 104 00:06:47,110 --> 00:06:48,876 Я сделал выбор, который спас больше всего жизней. 105 00:06:48,900 --> 00:06:50,426 Выбор, который спас больше всего жизней 106 00:06:50,450 --> 00:06:51,676 в гипотетическом. 107 00:06:51,700 --> 00:06:54,096 Хотя у тебя было два мирные жители перед вами 108 00:06:54,120 --> 00:06:55,266 кому нужна была помощь. 109 00:06:55,290 --> 00:06:57,306 И ты был единственным из троих 110 00:06:57,330 --> 00:06:58,636 с шансом выбраться живым. 111 00:06:58,660 --> 00:07:00,726 Я принял решение за долю секунды... 112 00:07:00,750 --> 00:07:02,766 и это тебя беспокоило за пределами слов в течение многих лет. 113 00:07:02,790 --> 00:07:05,436 Это был переломный момент, который начались ваши панические атаки. 114 00:07:05,460 --> 00:07:07,146 Это было то, от чего ты не мог избавиться. 115 00:07:07,170 --> 00:07:11,446 Потому что в глубине души ты знаю, что был другой путь. 116 00:07:11,470 --> 00:07:14,196 Вы можете интеллектуализировать каждый аспект этого, 117 00:07:14,220 --> 00:07:15,986 но ваше тело не убеждено. 118 00:07:16,010 --> 00:07:18,520 Вы сделали выбор эта часть тебя ненавидит. 119 00:07:24,150 --> 00:07:27,480 Я думаю, пока ты нарушал правила, 120 00:07:28,320 --> 00:07:29,666 ты не уступил свое место 121 00:07:29,690 --> 00:07:32,200 потому что ты знал свой командиры не хотели, чтобы вы этого делали. 122 00:07:33,780 --> 00:07:36,056 Вы все еще выполняли приказы. 123 00:07:42,420 --> 00:07:45,606 В тесте есть ошибка. 124 00:07:45,630 --> 00:07:47,920 Это двоичный файл. Мы или они. 125 00:07:48,550 --> 00:07:51,170 Реальный мир гораздо сложнее. 126 00:07:54,720 --> 00:07:58,260 Они рассказали мне о твоей проблеме следует за своей совестью. 127 00:07:59,850 --> 00:08:02,890 Я думаю, твоя настоящая проблема в том, ты не зашел достаточно далеко. 128 00:08:05,610 --> 00:08:08,150 Мы не знаем, чего хочет наш враг. 129 00:08:08,650 --> 00:08:10,490 Но вы были выбраны не случайно. 130 00:08:11,070 --> 00:08:12,990 В какой-то момент к вам подойдут. 131 00:08:14,280 --> 00:08:16,160 Возможно, чтобы обернуться против нас. 132 00:08:17,200 --> 00:08:19,886 Неважно, что они говорят, неважно, что мы говорим, 133 00:08:19,910 --> 00:08:21,710 какие бы заказы ни были... 134 00:08:24,040 --> 00:08:26,250 Давайте посмотрим, где ваш компас доставит тебя. 135 00:08:31,840 --> 00:08:33,696 Следи за ним очень, очень внимательно, 136 00:08:33,720 --> 00:08:36,906 и если вы увидите доказательства того, что он вступает в сговор с врагом, 137 00:08:36,930 --> 00:08:39,826 будьте готовы отдать приказ на убийство. 138 00:08:39,850 --> 00:08:41,866 Устное подтверждение условий 139 00:08:41,890 --> 00:08:43,600 приказа об убийстве, пожалуйста. 140 00:08:45,600 --> 00:08:46,940 Условия понятны. 141 00:08:54,650 --> 00:08:56,200 Вы действительно думаете, что он перевернулся? 142 00:08:58,910 --> 00:08:59,910 Я думаю... 143 00:09:01,790 --> 00:09:03,160 Ничто не имеет смысла. 144 00:09:03,660 --> 00:09:05,960 Никакой головоломки части подходят друг к другу. 145 00:09:06,370 --> 00:09:09,340 Это как... Я пока не вижу картинки. 146 00:09:12,460 --> 00:09:13,816 Я зайду и поздороваюсь с Виктором. 147 00:09:13,840 --> 00:09:14,896 - Действительно? Я... - да. 148 00:09:14,920 --> 00:09:15,906 Ты даже не прикоснулся к еде. 149 00:09:15,930 --> 00:09:16,906 Твоя еда остынет. 150 00:09:16,930 --> 00:09:17,986 - Все нормально. - Это три укуса! 151 00:09:18,010 --> 00:09:18,946 У нас есть кухня? 152 00:09:18,970 --> 00:09:19,906 Я скоро вернусь. 153 00:09:19,930 --> 00:09:21,260 Нет. Они нашли провода. 154 00:09:21,720 --> 00:09:23,076 Хорошо, переместите команду назад. 155 00:09:23,100 --> 00:09:24,140 на случай, если он попытается сбежать. 156 00:09:25,520 --> 00:09:27,060 Что он делает? 157 00:09:29,270 --> 00:09:30,860 Обед, ладно? Как прошла поездка? 158 00:09:31,320 --> 00:09:32,626 Пришёл вчера поздно вечером. 159 00:09:32,650 --> 00:09:34,650 Пойдем, помоги мне с мукой. 160 00:09:35,450 --> 00:09:38,006 Санитарные инспекторы, да, они... 161 00:09:38,030 --> 00:09:41,176 они пришли сюда вчера, внепланово... 162 00:09:41,200 --> 00:09:42,910 Я думаю, они снова меня ищут. 163 00:09:43,410 --> 00:09:44,950 Поездка в Париж прошла не так, как планировалось. 164 00:09:45,250 --> 00:09:47,830 Я никогда не просил тебя об этом что-нибудь подобное раньше, 165 00:09:48,920 --> 00:09:51,356 но я думаю, мне нужно поговорить в Святого Георгия. Напрямую. 166 00:09:51,380 --> 00:09:52,960 Мне нужно объяснить ей это. 167 00:10:09,100 --> 00:10:10,166 Спасибо. 168 00:10:10,190 --> 00:10:11,190 Всегда. 169 00:10:13,730 --> 00:10:15,626 Я сделаю то, что ты просишь. 170 00:10:15,650 --> 00:10:17,280 Как только Виктор придет, 171 00:10:17,610 --> 00:10:19,110 Я отведу тебя к Святому Георгию. 172 00:10:23,240 --> 00:10:24,330 Что нам делать? 173 00:10:50,190 --> 00:10:51,190 Она здесь. 174 00:10:52,690 --> 00:10:54,020 Она в порядке. 175 00:10:56,150 --> 00:10:58,820 Я не закончу, пока ты не закончишь. 176 00:10:59,490 --> 00:11:01,200 Я найду его и положу этому конец. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,120 Но есть кое-что, что вам следует знать. 178 00:11:05,830 --> 00:11:07,700 Я сказал ему, что его квартира прослушивается. 179 00:11:08,580 --> 00:11:09,580 Азбука Морзе. 180 00:11:09,830 --> 00:11:11,556 Я должен был дать ему что-нибудь 181 00:11:11,580 --> 00:11:12,856 чтобы казалось, что я на его стороне 182 00:11:12,880 --> 00:11:13,976 чтобы он мне поверил. 183 00:11:14,000 --> 00:11:16,026 Это была хорошая идея. Спасибо. 184 00:11:16,050 --> 00:11:17,356 У меня есть место, куда ты можешь пойти. 185 00:11:17,380 --> 00:11:18,696 Я пришлю тебе адрес. 186 00:11:18,720 --> 00:11:20,050 Сохрани мне жизнь там. 187 00:11:21,220 --> 00:11:23,720 Мы нашли его. Каюта это принадлежит Рэйчел. 188 00:11:24,220 --> 00:11:25,890 - Мы приближаемся. - Я иду. 189 00:11:33,020 --> 00:11:34,860 Зачем ему говорить это вслух? 190 00:11:44,990 --> 00:11:46,386 Они все еще там. 191 00:11:46,410 --> 00:11:48,160 Пять минут до хижины. 192 00:11:48,950 --> 00:11:50,936 Когда Александр сказал: «Я люблю тебя» своим родителям, 193 00:11:50,960 --> 00:11:53,226 это было не на мандаринском языке. Что это было? 194 00:11:53,250 --> 00:11:54,420 Хакка. 195 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Ага. 196 00:11:56,250 --> 00:11:57,606 Мы будем говорить на мандаринском языке 197 00:11:57,630 --> 00:11:58,736 если бы в доме были только мы, 198 00:11:58,760 --> 00:12:00,720 если только мой отец не злился на меня. 199 00:12:01,170 --> 00:12:03,090 Если бы у меня действительно были проблемы, он говорил на хакка. 200 00:12:04,300 --> 00:12:06,076 Но если бы в доме были гости, 201 00:12:06,100 --> 00:12:07,826 или мы были на публике, 202 00:12:07,850 --> 00:12:09,326 или даже просто на телефон, это всегда было... 203 00:12:09,350 --> 00:12:11,520 - подъехать к ресторану. - Когда Александр ушел. 204 00:12:12,020 --> 00:12:14,060 Паркер, мы в домике через два. 205 00:12:14,480 --> 00:12:16,060 Мне нужно увидеть лицо мамы. 206 00:12:16,310 --> 00:12:17,360 Пожалуйста! 207 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 Я знаю, мама. Я знаю. 208 00:12:26,280 --> 00:12:28,386 - Просто оставайся здесь, ладно? - Хорошо. 209 00:12:28,410 --> 00:12:30,596 - Боже мой. - Что? 210 00:12:30,620 --> 00:12:32,120 Что? Что это такое? 211 00:12:32,830 --> 00:12:33,920 Мэм. 212 00:12:34,710 --> 00:12:36,040 Привет. Извини. 213 00:12:36,380 --> 00:12:37,380 Он не перевернулся! 214 00:12:37,630 --> 00:12:39,026 Когда он сказал это Шиффу, 215 00:12:39,050 --> 00:12:41,130 он знал, что эта квартира прослушивается. Мишель рассказала ему. 216 00:12:41,460 --> 00:12:43,236 - Зачем ему говорить это вслух? - Точно! 217 00:12:43,260 --> 00:12:45,156 Почему бы ему просто не написать это для Шиффа, чтобы увидеть? 218 00:12:45,180 --> 00:12:47,260 Потому что Шифф этого не сделал знай, что мы слушаем! 219 00:12:47,890 --> 00:12:49,696 Александр давал нам план 220 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 чтобы мы могли подготовиться. 221 00:12:50,970 --> 00:12:52,326 И в своем интервью «Посейдону»: 222 00:12:52,350 --> 00:12:53,996 он сказал, что его отец использовал только хакку 223 00:12:54,020 --> 00:12:55,166 когда он действительно был в беде. 224 00:12:55,190 --> 00:12:56,286 И мы с ними попрощались, 225 00:12:56,310 --> 00:12:57,480 он не использовал мандарин. 226 00:12:57,770 --> 00:12:58,770 Он использовал хакка. 227 00:12:59,270 --> 00:13:00,876 Он говорил им остаться и послушать его 228 00:13:00,900 --> 00:13:02,166 потому что он был в беде. 229 00:13:02,190 --> 00:13:03,506 Александр пытался нам сказать 230 00:13:03,530 --> 00:13:04,466 что он не перевернулся! 231 00:13:04,490 --> 00:13:07,386 Но он не может позволить Шиффу знаю, что он делает! Он... 232 00:13:07,410 --> 00:13:10,040 он бросает нам град Мэри! Мы должны ему доверять. 233 00:13:12,160 --> 00:13:14,290 Было бы прекрасно, если бы она была права? 234 00:13:16,500 --> 00:13:17,540 А если ты ошибаешься? 235 00:13:18,420 --> 00:13:19,920 Я убью его сам. 236 00:13:23,760 --> 00:13:24,776 В позиции. 237 00:13:24,800 --> 00:13:25,856 - Захват цели. - Ждать! 238 00:13:25,880 --> 00:13:27,156 - Держать! - Промахнись! 239 00:13:27,180 --> 00:13:28,576 Сделайте вид, что мы все еще охотимся за ним, 240 00:13:28,600 --> 00:13:29,906 но мы хотим, чтобы он ушел. 241 00:13:29,930 --> 00:13:31,350 Заметано. Промахнулся. 242 00:13:33,600 --> 00:13:34,850 Хорошо. 243 00:13:36,190 --> 00:13:37,190 Хорошо. 244 00:13:38,690 --> 00:13:40,980 Следуйте за ним. Давайте... давайте выяснить, куда он идет. 245 00:13:43,690 --> 00:13:45,610 И мне понадобится Святой Георгий. 246 00:13:50,080 --> 00:13:51,120 Что? 247 00:14:00,250 --> 00:14:01,646 Куда мы идем? 248 00:14:01,670 --> 00:14:03,920 Просто нужно выйти из дом ненадолго. 249 00:14:09,300 --> 00:14:10,970 Что это за место? 250 00:14:12,180 --> 00:14:13,350 Где-нибудь в безопасности. 251 00:14:16,390 --> 00:14:18,246 «Эти залы посвящены 252 00:14:18,270 --> 00:14:22,126 к хрупкой идее, которая нуждается в защите». 253 00:14:22,150 --> 00:14:24,820 Это прекрасно. Кто это сказал? 254 00:14:26,650 --> 00:14:28,660 Очень, очень умная женщина. 255 00:14:35,370 --> 00:14:37,250 Мы все это построили? 256 00:14:42,090 --> 00:14:43,090 Да, любовь моя. 257 00:14:44,050 --> 00:14:45,316 - Св. - Мы сделали. 258 00:14:46,340 --> 00:14:47,646 Не слишком потрепанный. 259 00:14:51,800 --> 00:14:52,826 Осирис приближается. 260 00:14:55,770 --> 00:14:58,666 Ближе. я хочу увидеть его лицо, когда он открывает дверь. 261 00:15:14,370 --> 00:15:15,490 Здравствуйте, мисс Сент-Джордж. 262 00:15:16,330 --> 00:15:18,460 извините за беспокойство ты, особенно так поздно. 263 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 Мы в деле. 264 00:15:21,000 --> 00:15:22,040 Осирис уходит. 265 00:15:22,380 --> 00:15:24,396 Мы догоним его. Сосредоточьтесь на Шиффе. 266 00:15:24,420 --> 00:15:25,476 Заполните мою Марку. 267 00:15:25,500 --> 00:15:26,740 Он направляется в ресторан. 268 00:15:27,210 --> 00:15:28,210 Предупредите Мишель. 269 00:15:29,590 --> 00:15:30,590 Оно приближается. 270 00:16:00,290 --> 00:16:01,370 Шея? 271 00:16:01,710 --> 00:16:02,936 Чертова шея? 272 00:16:02,960 --> 00:16:04,306 Мне очень жаль, я должен был спасти тебе жизнь 273 00:16:04,330 --> 00:16:05,500 менее болезненным способом? 274 00:16:06,590 --> 00:16:07,950 Какого черта ты здесь делаешь? 275 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 Долгая история. 276 00:16:10,470 --> 00:16:11,830 В консоли есть пистолет. 277 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 Есть два парня идут с автоматами. 278 00:16:17,220 --> 00:16:18,580 Вы знаете, как использовать эту штуку? 279 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 Да, я прошел курс. 280 00:16:22,980 --> 00:16:25,270 Нам нужно двигаться. Они преследую своих родителей. 281 00:16:25,730 --> 00:16:26,860 Здесь. 282 00:16:29,610 --> 00:16:30,610 Что в этом было? 283 00:16:31,360 --> 00:16:32,360 Адреналин. 284 00:16:32,650 --> 00:16:34,046 И другие препараты, предотвращающие судороги. 285 00:16:34,070 --> 00:16:35,636 От Кассандры ру-два-пять-восемь? 286 00:16:51,630 --> 00:16:52,970 Оставайся внизу! Мы... 287 00:17:05,730 --> 00:17:07,110 Думаю, адреналин поднялся. 288 00:17:09,020 --> 00:17:10,506 Давай возьмем машину, давай. 289 00:17:10,530 --> 00:17:11,770 Нам надо в ресторан. 290 00:18:01,830 --> 00:18:02,870 Ты готов? 291 00:18:07,370 --> 00:18:08,766 - Еще будет! - Сюда. 292 00:18:08,790 --> 00:18:10,606 Более. Заходите в круг! 293 00:18:10,630 --> 00:18:13,606 Ждать! Идти! Сюда! 294 00:18:13,630 --> 00:18:15,446 Двигаться! Сюда! 295 00:18:17,880 --> 00:18:19,116 Я вышел. 296 00:18:19,140 --> 00:18:21,026 Сервант! Кнопка сзади слева. 297 00:18:33,650 --> 00:18:34,650 Привет. 298 00:18:35,110 --> 00:18:35,836 Привет. 299 00:18:35,860 --> 00:18:37,070 Я выхожу! 300 00:18:39,530 --> 00:18:40,660 Ага. 301 00:18:44,080 --> 00:18:46,056 Дерьмо. 302 00:18:46,080 --> 00:18:47,556 Что ты делаешь? 303 00:18:47,580 --> 00:18:49,016 Ты шутишь, что ли? Это как в миле отсюда! 304 00:18:49,040 --> 00:18:50,420 Да, продолжай. 305 00:18:55,420 --> 00:18:56,420 Привет! 306 00:19:03,430 --> 00:19:04,430 Боже мой. 307 00:19:24,950 --> 00:19:27,000 Хороший выстрел. Ну давай же. 308 00:19:39,510 --> 00:19:41,566 Что, черт возьми, это за место? 309 00:19:41,590 --> 00:19:42,760 Это мой непредвиденный случай. 310 00:19:43,350 --> 00:19:45,220 Однажды в игре, всегда в игре. 311 00:19:46,060 --> 00:19:47,220 Ты говоришь мне. 312 00:19:48,770 --> 00:19:50,916 И кто ты? 313 00:19:50,940 --> 00:19:52,166 Это девушка Александра. 314 00:19:52,190 --> 00:19:54,360 Он не сказал нам, что встречается с кем-то. 315 00:19:54,940 --> 00:19:56,836 - Ты красивая. - Ну, спасибо, 316 00:19:56,860 --> 00:19:58,836 но бывшая девушка. Он расстался со мной. 317 00:19:58,860 --> 00:20:00,546 - Ага? - Что ты сделал? 318 00:20:00,570 --> 00:20:02,966 Д-Не слушай ее. 319 00:20:02,990 --> 00:20:06,080 Нам действительно не нужно чтобы знать, что ты сделал. 320 00:20:09,000 --> 00:20:10,386 Слезоточивый газ. 321 00:20:10,410 --> 00:20:12,920 Давайте двигаться! 322 00:20:23,800 --> 00:20:25,430 Ладно, за барной стойкой! 323 00:20:25,930 --> 00:20:27,076 Вниз, вниз! 324 00:20:55,290 --> 00:20:56,936 Уберите их отсюда! 325 00:20:56,960 --> 00:20:58,356 Хорошо, сделай свой выстрел! 326 00:20:59,460 --> 00:21:00,646 Двигаться! 327 00:21:00,670 --> 00:21:02,090 Берегите свою спину! 328 00:21:02,630 --> 00:21:04,130 Кухня, вперед! 329 00:21:06,800 --> 00:21:07,906 Иди, иди! 330 00:21:07,930 --> 00:21:09,060 Не назад! 331 00:21:13,140 --> 00:21:14,230 Позади! 332 00:22:24,670 --> 00:22:25,670 Все кончено? 333 00:22:27,550 --> 00:22:30,260 Подожди, подожди, подожди! Я с ним. 334 00:22:32,390 --> 00:22:34,496 Я никогда этого не видел человек раньше в моей жизни. 335 00:22:34,520 --> 00:22:35,520 Он шутит. 336 00:22:35,890 --> 00:22:37,230 Скажи ей, что ты шутишь! 337 00:22:38,730 --> 00:22:39,810 Скажи ей, что ты шутишь! 338 00:22:43,730 --> 00:22:45,070 Привет, мама. 339 00:22:45,690 --> 00:22:47,126 Приезд детского дома. 340 00:22:47,150 --> 00:22:48,336 Команда тегов, на мне. Пойдем. 341 00:22:48,360 --> 00:22:49,546 - Копируй. - Когда будешь готов. 342 00:22:49,570 --> 00:22:50,756 - Да, ясно. - Все хорошо! 343 00:22:50,780 --> 00:22:53,160 Мы их получили. Они все в безопасности. 344 00:22:56,540 --> 00:22:58,646 Хорошо, нам нужно сдерживание там сейчас. 345 00:22:58,670 --> 00:23:01,106 Используйте скины ФБР. Тогда нам нужно получить Осириса 346 00:23:01,130 --> 00:23:03,170 в обработку для допроса с... для... 347 00:23:09,470 --> 00:23:10,616 Ты в порядке? Тебе больно? 348 00:23:10,640 --> 00:23:12,300 Нет... нет, мы в порядке. 349 00:23:44,630 --> 00:23:46,856 - Абсолютно никого не входить и не выходить. - Бюро занимается этим. 350 00:23:46,880 --> 00:23:47,936 Нам нужно заглянуть внутрь 351 00:23:47,960 --> 00:23:49,856 и сфотографируем для нашего расследования. 352 00:23:49,880 --> 00:23:51,776 Прошу прощения. Вы слышали о 353 00:23:51,800 --> 00:23:53,826 федеральный закон один-один-семь-точка-четыре-три? 354 00:23:53,850 --> 00:23:55,786 У нас есть решение суда юрисдикция здесь... 355 00:23:59,020 --> 00:24:01,480 Твоя бывшая девушка кажется милой. 356 00:24:02,560 --> 00:24:03,626 Слишком худой. 357 00:24:08,230 --> 00:24:10,070 Тебе придется уйти ненадолго. 358 00:24:13,030 --> 00:24:14,240 Я не могу знать, где. 359 00:24:15,580 --> 00:24:16,950 На всякий случай. 360 00:24:20,410 --> 00:24:21,410 Слушай, 361 00:24:22,040 --> 00:24:24,396 все это произошло потому, что я... 362 00:24:24,420 --> 00:24:27,226 эй... это о... все в порядке. Все нормально. 363 00:24:27,250 --> 00:24:29,380 Вам не нужно ничего говорить. 364 00:24:30,380 --> 00:24:31,420 Мы понимаем. 365 00:24:35,010 --> 00:24:38,100 Мы знаем все, что мы нужно знать о тебе. 366 00:24:55,490 --> 00:24:57,490 Пришло время. 367 00:25:02,040 --> 00:25:03,210 Все нормально. 368 00:25:54,130 --> 00:25:55,550 Все нормально. 369 00:25:57,550 --> 00:25:58,640 Все нормально. 370 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 Привет. 371 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Привет. 372 00:26:03,100 --> 00:26:04,390 Как ты себя чувствуешь? 373 00:26:05,100 --> 00:26:06,390 Стало лучше. 374 00:26:07,730 --> 00:26:09,060 Я понял. 375 00:26:14,690 --> 00:26:16,570 Мы думаем, что худшее уже позади. 376 00:26:17,240 --> 00:26:18,346 Мы смогли замедлить 377 00:26:18,370 --> 00:26:20,256 электрические процессы в мозгу. 378 00:26:20,280 --> 00:26:22,176 А потом все нормализовалось. 379 00:26:23,290 --> 00:26:26,540 Тот, кто обновил эта технология, они... 380 00:26:27,330 --> 00:26:30,316 они нашли способ обойти худший из симбиозов. 381 00:26:30,340 --> 00:26:32,300 Это дало тебе шанс на победу. 382 00:26:32,710 --> 00:26:35,090 Хорошая новость в том, что он стабилен. 383 00:26:36,220 --> 00:26:38,760 И ты проживешь очень долго. 384 00:26:46,310 --> 00:26:48,060 И я побуду здесь немного. 385 00:26:51,190 --> 00:26:52,876 Всего лишь ненадолго. 386 00:26:52,900 --> 00:26:54,610 Пока канал не будет локализован. 387 00:27:12,880 --> 00:27:14,226 Как бы вы отнеслись к служению 388 00:27:14,250 --> 00:27:16,420 в качестве помощника директора по операциям? 389 00:27:20,970 --> 00:27:22,430 Я бы чувствовал себя... 390 00:27:25,140 --> 00:27:26,430 Вы совершили ошибку. 391 00:27:26,890 --> 00:27:29,916 Без обид. Но здесь придется быть более впечатляющим резюме. 392 00:27:29,940 --> 00:27:32,770 Многие люди в этом здание согласится с этим. 393 00:27:35,190 --> 00:27:37,256 Мы бежали разведывательные службы 394 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 на протяжении большей части восьми десятилетий 395 00:27:40,990 --> 00:27:44,780 предполагая, что наш совесть должна молчать. 396 00:27:46,620 --> 00:27:48,936 Я хотел бы в мои более обнадеживающие моменты 397 00:27:48,960 --> 00:27:50,830 верить, что есть другой путь. 398 00:27:54,380 --> 00:27:55,840 Может быть, ты сможешь найти его. 399 00:28:02,010 --> 00:28:04,156 Удобрения каждые полгода, 400 00:28:04,180 --> 00:28:06,930 и потому что это не так пусть будет столько дождя, сколько я захочу, 401 00:28:07,600 --> 00:28:10,480 я поливаю каждые два недели, просто хорошее замачивание. 402 00:28:12,480 --> 00:28:13,480 Когда-нибудь. 403 00:28:16,730 --> 00:28:18,190 Когда придет время. 404 00:28:43,390 --> 00:28:45,220 Итак, миссия действительно окончена? 405 00:28:46,350 --> 00:28:48,430 Как раз тогда, когда я познакомился с Мишель. 406 00:28:52,850 --> 00:28:53,850 Итак, 407 00:28:54,850 --> 00:28:56,086 что ты собираешься делать дальше? 408 00:28:56,110 --> 00:28:58,190 Я получил повышение. 409 00:29:00,190 --> 00:29:01,240 Вы этого заслуживаете. 410 00:29:03,200 --> 00:29:05,530 И первое, что я сделал со своим новым... 411 00:29:06,700 --> 00:29:08,410 Впечатляющая сила была... 412 00:29:10,000 --> 00:29:12,290 Попросите личное дело с ограниченным доступом. 413 00:29:14,960 --> 00:29:16,186 И я его сжег. 414 00:29:16,210 --> 00:29:17,766 Все резервные копии тоже. 415 00:29:24,090 --> 00:29:25,550 Это правда? 416 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Ага. 417 00:29:34,520 --> 00:29:35,520 Ты... 418 00:29:36,230 --> 00:29:37,480 не хотел знать. 419 00:29:40,530 --> 00:29:41,530 Оно ушло. 420 00:29:43,190 --> 00:29:44,400 Навсегда. 421 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 Спасибо. 422 00:29:58,250 --> 00:29:59,420 Вы этого заслуживаете. 423 00:30:08,050 --> 00:30:09,050 Итак... 424 00:30:14,140 --> 00:30:15,310 Кем ты хочешь быть? 425 00:31:12,660 --> 00:31:13,766 Отсоедините зеркало. 426 00:31:34,010 --> 00:31:36,076 Поднимите руки вверх! Двигайтесь назад! Сейчас! 427 00:31:36,100 --> 00:31:37,866 Двигайтесь назад! Лицом к стене! 428 00:31:37,890 --> 00:31:40,166 К стене, сейчас же! Ты, брось это! 429 00:31:40,190 --> 00:31:42,086 Пойдем! Руки вверх! 430 00:31:42,110 --> 00:31:43,336 Прозрачный! 431 00:31:43,360 --> 00:31:44,360 Спасибо, приятель. 432 00:31:46,650 --> 00:31:49,490 Операция, которая взломала тебя закрыли. 433 00:31:50,030 --> 00:31:51,966 Мы разобрали Шиффа станция мониторинга, 434 00:31:51,990 --> 00:31:53,466 конфисковал его диски, 435 00:31:53,490 --> 00:31:56,120 и поскольку хижина Рэйчел была разрушена, 436 00:31:56,660 --> 00:31:59,210 мы подтвердили, что это не так отправь куда-нибудь еще. 437 00:32:00,870 --> 00:32:03,516 - Все кончено. - Но я все еще... 438 00:32:03,540 --> 00:32:05,726 Трансляция через мою голову, да? 439 00:32:05,750 --> 00:32:07,236 Ага. Это навсегда. 440 00:32:07,260 --> 00:32:09,236 Но вы можете вернуться к нормальной жизни. 441 00:32:09,260 --> 00:32:11,090 Как ты можешь быть так уверен? 442 00:32:11,890 --> 00:32:13,026 Давай, хейл. 443 00:32:13,050 --> 00:32:14,760 Нет никакого «уверена». 444 00:32:15,390 --> 00:32:18,730 Но я фанат штабелирования колода в нашу пользу. 445 00:32:22,850 --> 00:32:25,546 Теперь, когда мы не держим выступления для Шиффа, 446 00:32:25,570 --> 00:32:28,150 Фрэнсис взяла возможность, пока ты был... 447 00:32:28,690 --> 00:32:30,070 Бессознательное 448 00:32:30,860 --> 00:32:31,966 назначить губернатора. 449 00:32:31,990 --> 00:32:34,530 Но вы можете вернуться к полной трансляции. 450 00:32:34,950 --> 00:32:36,636 Нажмите боковую кнопку на часах 451 00:32:36,660 --> 00:32:37,766 чтобы включить или выключить его. 452 00:32:37,790 --> 00:32:39,750 Зеленый означает, что вы ведете трансляцию, 453 00:32:40,710 --> 00:32:41,830 красный означает, что это не так. 454 00:32:50,340 --> 00:32:52,106 Вы хотите оставить взлом открытым. 455 00:32:52,130 --> 00:32:55,100 Это зависит. Вкл. что ты хочешь делать дальше. 456 00:33:00,100 --> 00:33:01,230 Не торопись. 457 00:33:01,640 --> 00:33:04,400 Но если ты еще не закончил с тайной работой, 458 00:33:05,270 --> 00:33:07,110 нам еще есть над чем повеселиться. 459 00:33:10,530 --> 00:33:11,780 Дайте мне знать, что вы решите. 460 00:33:13,320 --> 00:33:15,780 мне нужно, чтобы ты отправил сообщение кому-нибудь от меня. 461 00:33:17,160 --> 00:33:19,620 Тот, кто догадался, я не был перевернут. Кто бы... 462 00:33:20,450 --> 00:33:23,580 тот, кто придумал план с фальшивым Георгием Победоносцем. 463 00:33:26,920 --> 00:33:28,500 Просто скажи им, что я говорю спасибо. 464 00:33:29,170 --> 00:33:30,630 Скажи ей сам. 465 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Привет. 466 00:33:55,530 --> 00:33:56,530 Привет. 467 00:34:01,950 --> 00:34:03,580 Спасибо, что спасли мне жизнь. 468 00:34:04,660 --> 00:34:05,830 Снова. 469 00:34:06,790 --> 00:34:07,830 Вы понятия не имеете. 470 00:34:09,290 --> 00:34:11,276 Вероятно, нет. 471 00:34:11,300 --> 00:34:13,896 Но мои родители живы благодаря тебе. 472 00:34:13,920 --> 00:34:14,920 Нет. 473 00:34:15,880 --> 00:34:16,930 Ты сделал это. 474 00:34:17,840 --> 00:34:19,406 Это был невозможный выбор. 475 00:34:19,430 --> 00:34:21,310 Родители или детский дом. 476 00:34:24,600 --> 00:34:26,690 Но вы наконец нашли способ спасти обоих. 477 00:34:28,940 --> 00:34:30,520 Делая это не в одиночку. 478 00:34:32,690 --> 00:34:34,530 Хорошая работа с Мишель. Это было... 479 00:34:35,740 --> 00:34:36,740 это было идеально. 480 00:34:38,450 --> 00:34:39,256 Я знаю. 481 00:34:39,280 --> 00:34:40,950 Пока она не ударила меня ножом. 482 00:34:42,120 --> 00:34:43,400 Хорошо, что она тебя не убила. 483 00:34:46,540 --> 00:34:49,250 Знаешь, я бы сказал, увидимся, но... 484 00:34:50,790 --> 00:34:52,356 Я чувствую, что для тебя это будет безопаснее 485 00:34:52,380 --> 00:34:53,900 если бы я не знал, как ты выглядишь. 486 00:34:58,510 --> 00:34:59,510 Ага. 487 00:35:02,350 --> 00:35:03,640 Так лучше. 488 00:35:05,850 --> 00:35:06,850 Ага. 489 00:36:14,500 --> 00:36:17,936 Хорошо написанный отчет, который никто не просил тебя писать. 490 00:36:17,960 --> 00:36:19,630 Это моя специальность. 491 00:36:20,510 --> 00:36:22,816 Как вы узнали о взломе? 492 00:36:22,840 --> 00:36:24,076 Ты хотел, чтобы я это сделал. 493 00:36:24,100 --> 00:36:26,116 Ты спросил меня вопрос, который его побудил: 494 00:36:26,140 --> 00:36:27,866 Почему он меня спас? 495 00:36:27,890 --> 00:36:29,036 Если бы я был не прав 496 00:36:29,060 --> 00:36:31,076 о типе человек, которым является Александр, 497 00:36:31,100 --> 00:36:32,416 что еще я мог пропустить? 498 00:36:32,440 --> 00:36:34,536 Я начал с эксперимента файлы наблюдения. 499 00:36:34,560 --> 00:36:36,796 Ищет любой способ, которым он возможно, был скомпрометирован. 500 00:36:36,820 --> 00:36:39,626 И тогда я понял, насколько далеко 501 00:36:39,650 --> 00:36:42,966 вы все были готовы пойти ради победы. 502 00:36:42,990 --> 00:36:45,966 Что касается измены. 503 00:36:45,990 --> 00:36:48,500 И может быть, просто может быть... 504 00:36:50,330 --> 00:36:53,646 Достаточно далеко, чтобы хак оставался открытым. 505 00:36:53,670 --> 00:36:57,026 Даже после того, как Генри или Шифф ушли. 506 00:36:57,050 --> 00:36:58,066 Ваша точка зрения? 507 00:36:58,090 --> 00:36:59,236 Я хочу войти. 508 00:37:04,180 --> 00:37:05,866 И почему во имя нашего святого господина 509 00:37:05,890 --> 00:37:06,906 хотим ли мы кого-нибудь 510 00:37:06,930 --> 00:37:08,446 кто выдал конфиденциальную информацию 511 00:37:08,470 --> 00:37:12,036 в ЦРУ, а затем чуть не убили наш актив 512 00:37:12,060 --> 00:37:13,480 присоединиться к команде? 513 00:37:14,190 --> 00:37:16,360 Я не знаю. Но ты это делаешь. 514 00:37:17,070 --> 00:37:18,610 Потому что мы встречаемся здесь. 515 00:37:19,780 --> 00:37:21,836 Здесь мы говорим о полевых активах. 516 00:37:21,860 --> 00:37:24,740 Ты не хотел, чтобы кто-нибудь знал что ты говорил со мной. 517 00:37:25,410 --> 00:37:26,546 Потому что для мира, 518 00:37:26,570 --> 00:37:29,216 Я опальный бывший беженец из детского дома. 519 00:37:29,240 --> 00:37:33,226 Они видят во мне кого-то с инсайдерскими знаниями 520 00:37:33,250 --> 00:37:34,290 и обида. 521 00:37:34,870 --> 00:37:38,040 Определенно не кто-то еще работаю в детском доме... 522 00:37:38,420 --> 00:37:39,710 Под прикрытием. 523 00:37:41,760 --> 00:37:43,130 Мы можем это использовать. 524 00:37:50,890 --> 00:37:52,390 Да, мы можем. 525 00:37:54,980 --> 00:37:57,166 Сейчас прибываем, Метро Центр. 526 00:37:57,190 --> 00:37:58,746 Двери откроются справа. 527 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Привет. 528 00:38:27,390 --> 00:38:28,430 Привет. 529 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Ты в порядке? 530 00:38:35,940 --> 00:38:36,940 Ты? 531 00:38:38,770 --> 00:38:39,770 Ага. 532 00:38:44,190 --> 00:38:46,110 Спасибо, что заботишься о моих родных. 533 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Конечно. 534 00:38:49,660 --> 00:38:51,950 Твоя мама много. 535 00:38:53,040 --> 00:38:54,040 Ага. 536 00:38:56,040 --> 00:38:58,210 - Ты идешь дальше? - Я задолбался. 537 00:39:00,500 --> 00:39:02,670 Собираюсь жить нормальной жизнью... 538 00:39:03,380 --> 00:39:05,760 Там... Где-то. 539 00:39:06,380 --> 00:39:07,470 Хороший. 540 00:39:08,840 --> 00:39:10,890 Итак, какое у тебя будет новое имя? 541 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Забудь, что я спросил. 542 00:39:21,770 --> 00:39:24,480 Когда ты наконец закончишь жизнь... 543 00:39:26,900 --> 00:39:28,490 Найди меня. 544 00:39:52,850 --> 00:39:55,810 Я подумал, что нам, наконец, стоит встретиться спустя столько времени. 545 00:39:59,020 --> 00:40:00,060 Немного поболтайте. 546 00:40:23,170 --> 00:40:25,550 Итак, это все, что у меня есть. 547 00:40:26,420 --> 00:40:28,050 Ага. Что... 548 00:40:28,510 --> 00:40:29,760 да, это нормально. 549 00:40:35,140 --> 00:40:37,866 - Итак, когда ты поднялся наверх... - Я еще не знал. 550 00:40:37,890 --> 00:40:39,956 Итак, что ты сделал, когда понял? 551 00:40:39,980 --> 00:40:41,536 Как ты его не отдал? 552 00:40:41,560 --> 00:40:43,416 Я использовал мусоросжигатель, чтобы заглушить звук 553 00:40:43,440 --> 00:40:45,730 о том, как я пишу заметку, не глядя на нее. 554 00:40:48,400 --> 00:40:50,240 Это действительно... 555 00:40:50,900 --> 00:40:51,900 Раздражает, 556 00:40:52,410 --> 00:40:54,490 как легко все это дается тебе. 557 00:40:56,740 --> 00:40:58,120 Слушай... 558 00:40:59,080 --> 00:41:00,330 Мне очень жаль. 559 00:41:01,750 --> 00:41:06,066 Обо всем повороте ты идешь в агентство. 560 00:41:06,090 --> 00:41:07,566 Ты просто делал свою работу. 561 00:41:07,590 --> 00:41:09,260 Они могли привлечь тебя к этому. 562 00:41:09,590 --> 00:41:12,090 Нет, если бы я был на их месте, я мне бы тоже не сказал. 563 00:41:19,640 --> 00:41:21,560 Я должен перед тобой извиниться. 564 00:41:22,270 --> 00:41:24,440 Каким бы неадекватным это ни казалось. 565 00:41:25,270 --> 00:41:26,416 Я оставил тебя в Берлине 566 00:41:26,440 --> 00:41:29,256 потому что мне было удобнее. 567 00:41:29,280 --> 00:41:31,086 Если бы мне пришлось все это сделать снова, 568 00:41:31,110 --> 00:41:32,626 Я бы сделал другой выбор. 569 00:41:32,650 --> 00:41:34,110 Нет. 570 00:41:35,620 --> 00:41:38,426 Это будет происходить одинаково образом снова и снова. 571 00:41:38,450 --> 00:41:40,926 Потому что, несмотря на всю твою иллюзию контроля, 572 00:41:40,950 --> 00:41:42,766 ты всего лишь один человек. 573 00:41:42,790 --> 00:41:44,460 Камень в реке. 574 00:41:45,080 --> 00:41:47,436 Система, аппарат 575 00:41:47,460 --> 00:41:49,880 не позволит тебе быть любой другой, чем вы. 576 00:41:51,300 --> 00:41:55,616 Теперь, кто уменьшает, как какое значение может иметь один человек? 577 00:42:03,100 --> 00:42:04,480 Тушэ. 578 00:42:28,840 --> 00:42:30,210 Иди домой, Паркер. 579 00:42:31,130 --> 00:42:32,340 Что-то не подходит. 580 00:42:32,920 --> 00:42:34,486 - Боже мой. - Я серьезно. 581 00:42:37,220 --> 00:42:39,196 Вашему мозгу будет трудно отпустить ситуацию 582 00:42:39,220 --> 00:42:42,350 когда все действительно закончится. Это может свести вас с ума. 583 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Отдохни немного. 584 00:42:47,560 --> 00:42:49,770 Пройди это вместе со мной. В последний раз. 585 00:42:53,780 --> 00:42:56,530 Сомневаюсь, что я здесь из-за извинений. 586 00:42:58,410 --> 00:43:00,580 Вы уже все это поняли? 587 00:43:01,240 --> 00:43:03,176 Конечно, да. 588 00:43:03,200 --> 00:43:04,596 Вот почему я сейчас не в наручниках. 589 00:43:04,620 --> 00:43:07,620 Потому что ты знаешь, что тебе нужна моя помощь. 590 00:43:10,500 --> 00:43:14,776 Подожди, итак, делая новая версия Кассандры, 591 00:43:14,800 --> 00:43:15,856 найти подходящего кандидата, 592 00:43:15,880 --> 00:43:18,340 проникая в их жизнь, взламывая их... 593 00:43:19,010 --> 00:43:20,550 Это... это... это займет годы. 594 00:43:21,390 --> 00:43:23,366 И затем, как только взлом активируется, 595 00:43:23,390 --> 00:43:26,180 они просто распродаются информация тому, кто ее купит. 596 00:43:26,480 --> 00:43:28,206 Делать это таким образом означает что мы найдем крота 597 00:43:28,230 --> 00:43:29,286 в течение нескольких месяцев. 598 00:43:29,310 --> 00:43:30,980 Вы воспользовались хаком. 599 00:43:31,400 --> 00:43:32,916 Но ты не тот, кто это сделал 600 00:43:32,940 --> 00:43:34,610 во-первых, а ты? 601 00:43:35,240 --> 00:43:37,860 Шифф не пытался защитить его, но почему бы и нет? 602 00:43:38,240 --> 00:43:40,546 Александр был инвестиционные годы в процессе создания. 603 00:43:40,570 --> 00:43:42,426 Вы обнаружили, что это происходит 604 00:43:42,450 --> 00:43:45,386 а потом нашел свой собственный бэкдор в сигнал. 605 00:43:45,410 --> 00:43:46,870 Это очень хорошо. 606 00:43:48,420 --> 00:43:50,306 Я думал, мне придется все это объяснить 607 00:43:50,330 --> 00:43:52,590 чтобы обменять свою жизнь, 608 00:43:53,920 --> 00:43:56,186 но это гораздо эффективнее. 609 00:43:56,210 --> 00:43:57,486 Я хотел спросить, 610 00:43:57,510 --> 00:43:59,356 как ты нашел меня той ночью? 611 00:43:59,380 --> 00:44:01,366 Я следила за тобой с карусели. 612 00:44:01,390 --> 00:44:02,576 Держу дистанцию. 613 00:44:02,600 --> 00:44:04,656 Но откуда ты знаешь где я собирался быть? 614 00:44:04,680 --> 00:44:05,680 Тупая удача. 615 00:44:06,430 --> 00:44:08,390 Я на самом деле следил за тобой сначала кто-то другой. 616 00:44:10,270 --> 00:44:12,690 Сигнал шел в двух направлениях. 617 00:44:14,440 --> 00:44:16,480 Мы думали, что он просто закрывает след. 618 00:44:18,240 --> 00:44:19,450 Кто это был? 619 00:44:31,880 --> 00:44:33,396 Чт... посмотри, кто это. 620 00:44:33,420 --> 00:44:35,000 Я думал, ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером? 621 00:44:36,050 --> 00:44:37,300 Чувствовал себя плохо. 622 00:44:38,800 --> 00:44:40,380 Что... что это? В чем дело? 623 00:44:42,470 --> 00:44:44,140 Кобб наблюдал за тобой той ночью. 624 00:44:45,010 --> 00:44:47,600 Ты был единственной связью мне, о котором он знал. 625 00:44:49,430 --> 00:44:50,810 Он видел, как ты звонил. 626 00:44:52,400 --> 00:44:54,166 Он мало что мог разобрать, 627 00:44:54,190 --> 00:44:57,030 но он услышал слова "карусель" 628 00:44:57,530 --> 00:44:58,990 и «он ранен». 629 00:44:59,690 --> 00:45:02,466 Ты звал кого-то оказать мне медицинскую помощь. 630 00:45:02,490 --> 00:45:05,030 Рэйчел работала? с тобой все время? 631 00:45:09,000 --> 00:45:11,330 Ты взломал меня, Виктор? 632 00:45:17,300 --> 00:45:21,696 - Ну, как угодно... - ты меня взломал? 633 00:45:21,720 --> 00:45:24,566 - Ага. Но... - Я доверял тебе. 634 00:45:24,590 --> 00:45:27,366 Да, я... я доверяю тебе 635 00:45:27,390 --> 00:45:30,406 больше, чем кто-либо другой в мире. 636 00:45:30,430 --> 00:45:33,326 Но это больше, чем ты. 637 00:45:33,350 --> 00:45:34,996 Или я. И мне нужно, чтобы ты... 638 00:45:35,020 --> 00:45:37,690 это было не просто для того, чтобы привлечь внимание в приюте, да? 639 00:45:40,650 --> 00:45:42,990 Знаешь, ты никогда перестаньте меня впечатлять. 640 00:45:44,280 --> 00:45:46,660 Хорошо. 641 00:45:47,910 --> 00:45:48,910 Ты... 642 00:45:50,290 --> 00:45:53,726 Мы всегда были слишком талантливы 643 00:45:53,750 --> 00:45:56,420 застрять в внизу очень долго. 644 00:45:56,880 --> 00:45:59,186 Итак, нам просто нужно было убедиться что где бы ты ни оказался, 645 00:45:59,210 --> 00:46:02,550 это должно было быть где-то где нам нужно, чтобы вы были. 646 00:46:02,970 --> 00:46:03,970 "Мы?" 647 00:46:05,050 --> 00:46:06,640 Итак, с кем вы работаете? 648 00:46:13,520 --> 00:46:15,810 Вы заказали копенгагенский тест. 649 00:46:18,980 --> 00:46:19,980 Да. 650 00:46:20,230 --> 00:46:22,740 Я должен был доказать, что ты достоин. 651 00:46:23,610 --> 00:46:27,426 И если ты просто пойдешь со мной, 652 00:46:27,450 --> 00:46:29,830 Я покажу тебе все. 653 00:46:38,710 --> 00:46:40,420 Ладно, это не намного дальше. 654 00:46:45,470 --> 00:46:49,446 Слушай, Александр, ты запомни первое, что нужно 655 00:46:49,470 --> 00:46:51,720 Я когда-нибудь учил тебя об интеллекте? 656 00:46:54,600 --> 00:46:56,206 Всегда предполагайте, что вы видите только 657 00:46:56,230 --> 00:46:57,770 один маленький кусочек головоломки. 658 00:46:59,440 --> 00:47:00,520 И так... 659 00:47:13,120 --> 00:47:14,580 Нам нужно было иметь больше одного. 660 00:47:32,810 --> 00:47:36,060 Этот конкретный актив единственный такой, как ты. 661 00:47:36,640 --> 00:47:39,190 Он знает, что мы можем видеть то же, что и он. 662 00:47:44,360 --> 00:47:46,030 Почему ты смотришь на Мишель? 663 00:47:48,450 --> 00:47:50,006 Что ж, нам придется. 664 00:47:50,030 --> 00:47:51,700 Она свободный конец. 665 00:47:53,280 --> 00:47:55,660 Не... не... не выгляди таким встревоженным. 666 00:47:57,250 --> 00:47:59,096 Для таких как мы, Александр... 667 00:48:00,500 --> 00:48:01,790 это никогда не было сделано.